Far from being discouraged, he actually bore down.

他一点也不泄气, 反而更努力地去做。

Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.

这药非但不镇咳, 反而使我咳嗽得更厉害。

Woo…Ben, Ben, the Seaver summate is far from over.

等一等，等一等，本，西弗家高级会议还有结束。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在对费德勒的半决赛中表现平平。

Despite a lack of formal education, she was far from stupid.

虽然有过正式教，但是她一点也不愚蠢。

The innumerable stars in the sky are too far from us.

天上无数的星星离我们太远了。

To be candid with you, your son is far from trust worthy.

对你老实讲, 你的儿子是靠不住的。

"Many Americans live on farms which are far from any city, town, or village."

"许多美国人住在农场上,离城市,城镇或村庄很远。"

"The house is too small, and furthermore, it's too far from the office."

"这座房子太小,而且离办公地点也太远。"

Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.

我决不憎恨这种教, 相反, 我十分高兴对它加以利用。

Hunt's championship was a narrow squeak, achieved in a car that was far from perfect.

亨特驾驶一辆毛病甚多的赛车险胜，勉强获得了冠军。

They traveled far from home.

他们离家远游。

Not far from the road stood a weatherbeaten old barn of reddish-grey brick and tile .

离大路不远，有一个久经风吹雨打的老仓房，由灰中带红的砖和瓦盖的。

The new state of Hawaii is very far from the states on the east coast of the continent.

"夏威夷是个新成立的州,离开美国大岸各州都很远。"

There is a little clachan, what is called a hamlet in the English, not very far from Corrynakiegh.

离开考雷纳基格不很远的地方有一个小小的“克拉钦”，英语称为小村庄。

The earliest reliable historical records of the Jews date from around 1200 BC in unfortified villages in hill country far from Canaanite coastal cities.

早期有关犹太人的可靠历史记载，要回溯到大约公元前1200年，位于丘陵地带的未设防的村庄里，远离迦南的岸城市。

Far from reproducing a mythological past, the disorder of the carnival and the tumultuous destruction of the charivari re-actualize a real historical situation of anomy.

远非复制一个神话般的过去，狂欢节的失序以及闹婚活动的肆意破坏再现了一种真实历史的混乱场景。

All things, far from yearning to be re-united with God, had never left themselves and here they are, Dharmakaya, the body of the truth law, the universal Thisness.

万物，绝不渴望被上帝重组，从未离开它们自己而就在此处，法身，真实之律的身体，宇宙的此性。

Orphaned as a baby, Robinson began performing in local beer gardens at age six.Within two years, this young "hoofer," or song-and-dance man, was entertaining audiences far from home.

罗宾逊自小就是一个孤儿，他六岁时就开始在地方上的啤酒花园进行表演，这个年幼的「舞蹈家」，或者是随歌起舞的小孩子，远离家园来取乐观众。

Hiking along the purling Lamar River, not far from a den of one of the wolf packs, Ripple walks by a small rise and parts a dense green curtain of booth willows to make a point.

沿著蜿蜒的拉马河步行，距离狼群巢穴的不远处，瑞波走过一个小山坡，拨开秋华柳的枝叶垂织而成的丛密绿幕，告诉我们另一件事。